1 00:00:01,460 --> 00:00:03,336 - Poprzednio włączone „Superman i Lois”... 2 00:00:03,337 --> 00:00:04,921 - Tej nocy to coś przyszło, 3 00:00:04,922 --> 00:00:08,425 Widziałem, co się stało do twojego taty. 4 00:00:08,426 --> 00:00:09,759 - Denise. - Nie, jest w porządku. 5 00:00:09,760 --> 00:00:10,760 nie zamierzam, powiedz cokolwiek. 6 00:00:10,761 --> 00:00:12,178 - Nie czuję się silny. 7 00:00:12,179 --> 00:00:14,264 - Cóż, na początek, umarłeś, więc ty 8 00:00:14,265 --> 00:00:17,600 nie mogę oczekiwać, że po prostu się odbiję wróć i bądź tą samą osobą. 9 00:00:17,601 --> 00:00:19,769 Elżbieta Lutor. Gdybyś tylko mógł z nim porozmawiać. 10 00:00:19,770 --> 00:00:22,188 Jesteś jedyną osobą w świecie, na którym mu zależy. 11 00:00:22,189 --> 00:00:25,567 - Lois Lane zajęła 17 lat mojego życia. 12 00:00:25,568 --> 00:00:27,277 - Które mógłbyś nigdy nie wracaj. 13 00:00:27,278 --> 00:00:29,112 - Musi być cena. 14 00:00:29,113 --> 00:00:31,865 - Nie narażę syna do tego rodzaju nienawiści, 15 00:00:31,866 --> 00:00:34,951 więc zejdź z mojego życia na zawsze. 16 00:00:34,952 --> 00:00:36,036 [muzyka dramatyczna] 17 00:00:38,038 --> 00:00:44,878 ♪ ♪ 18 00:00:44,879 --> 00:00:47,130 - [krzyczy] 19 00:00:47,131 --> 00:00:54,221 ♪ ♪ 20 00:01:33,135 --> 00:01:35,846 - Lex, czy wszystko w porządku? 21 00:01:41,060 --> 00:01:42,644 Czy coś się stało z Elżbietą? 22 00:01:42,645 --> 00:01:45,272 - Gdzie jesteśmy z ziemią? 23 00:01:47,107 --> 00:01:49,484 - Pokazuję to Bashowi i inni dzisiaj rano. 24 00:01:49,485 --> 00:01:52,362 Są mniej niż entuzjastyczni o przeniesieniu siedziby. 25 00:01:52,363 --> 00:01:54,113 - Pogodzą się z tym. 26 00:01:54,114 --> 00:01:58,159 - Być może, choć niektórzy z nich obawy są zrozumiałe. 27 00:01:58,160 --> 00:02:01,162 [napięta muzyka] 28 00:02:01,163 --> 00:02:03,998 ♪ ♪ 29 00:02:03,999 --> 00:02:05,708 Dobrze. 30 00:02:05,709 --> 00:02:08,795 Ale nadal musimy pracować poprzez kwestie zagospodarowania przestrzennego. 31 00:02:08,796 --> 00:02:10,713 - Rozmawiałeś z burmistrzem Langiem? 32 00:02:10,714 --> 00:02:12,215 - Jestem pewien ona jest problemem. 33 00:02:12,216 --> 00:02:14,384 Były blokady na każdym kroku. 34 00:02:14,385 --> 00:02:17,054 - Zajmę się nią. 35 00:02:18,222 --> 00:02:19,472 Wyślij to do Miltona. 36 00:02:19,473 --> 00:02:22,725 Powiedz mu, że chcę to do końca dnia. 37 00:02:22,726 --> 00:02:26,104 ♪ ♪ 38 00:02:26,105 --> 00:02:27,230 - Po co one są? 39 00:02:27,231 --> 00:02:29,482 - On będzie wiedział. 40 00:02:29,483 --> 00:02:31,401 - Ale nie muszę? 41 00:02:31,402 --> 00:02:35,154 ♪ ♪ 42 00:02:35,155 --> 00:02:36,239 Dobrze. 43 00:02:36,240 --> 00:02:37,574 Zaniosę to Miltonowi. 44 00:02:37,575 --> 00:02:40,952 - Amanda. 45 00:02:40,953 --> 00:02:43,913 Chęć powrotu w życiu mojej córki 46 00:02:43,914 --> 00:02:48,585 była jedną z rzeczy, które przeprowadził mnie przez więzienie. 47 00:02:48,586 --> 00:02:52,130 Twoja lojalność była drugą. 48 00:02:52,131 --> 00:02:54,257 Nie popełnij błędu. 49 00:02:54,258 --> 00:02:56,759 Mam plan. 50 00:02:56,760 --> 00:02:58,553 Wiem dokładnie jak to się skończy. 51 00:02:58,554 --> 00:03:05,853 ♪ ♪ 52 00:03:24,538 --> 00:03:27,457 [muzyka lekka] 53 00:03:27,458 --> 00:03:34,798 ♪ ♪ 54 00:03:38,052 --> 00:03:39,969 {\an8}- Mamy wszystko na temat Luthora? 55 00:03:39,970 --> 00:03:42,639 {\an8}- pliki nadzoru DOD, plus wszystko, co wykopaliśmy 56 00:03:42,640 --> 00:03:44,390 {\an8}byliśmy w „The Daily Planet”. 57 00:03:44,391 --> 00:03:45,725 {\an8}- Bierzmy się do pracy. 58 00:03:45,726 --> 00:03:46,809 {\an8}Chcę wysłać Luthor z powrotem do więzienia 59 00:03:46,810 --> 00:03:48,311 {\an8}zanim zdąży się przegrupować. 60 00:03:48,312 --> 00:03:50,313 {\an8}Zmierzamy do „The Gazette”. - Powodzenia. 61 00:03:50,314 --> 00:03:51,898 {\an8}- Hej, czy to Jon? 62 00:03:51,899 --> 00:03:53,274 {\an8}- Tak. Trzy godziny temu. 63 00:03:53,275 --> 00:03:55,319 {\an8}Sprawdź to. 64 00:03:56,904 --> 00:03:58,488 {\an8}- To wszystko dzisiaj rano? 65 00:03:58,489 --> 00:04:01,158 {\an8}- Zapytaj go sam. 66 00:04:02,576 --> 00:04:05,370 {\an8}- Twój brat właśnie się pokazał nam, co robiłeś. 67 00:04:05,371 --> 00:04:07,038 {\an8}- Och, tak. Nie mogłem spać. 68 00:04:07,039 --> 00:04:09,165 {\an8}Słyszałem te krzyki w Chicago. 69 00:04:09,166 --> 00:04:10,875 {\an8}Skończyły się jajka? 70 00:04:10,876 --> 00:04:12,627 {\an8}- Ile obron zrobiłeś dzisiaj? 71 00:04:12,628 --> 00:04:13,753 {\an8}- Hm, trzy lub cztery. 72 00:04:13,754 --> 00:04:15,046 {\an8}Nic zbyt szalonego. 73 00:04:15,047 --> 00:04:16,673 {\an8}Chcę coś przekąsić u Vicky May? 74 00:04:16,674 --> 00:04:18,842 {\an8}- Tak, jasne. - Ścigaj się. 75 00:04:20,719 --> 00:04:23,388 {\an8}- To zaczyna się starzeć. 76 00:04:23,389 --> 00:04:24,806 {\an8}- Jon robi za dużo. 77 00:04:24,807 --> 00:04:26,683 {\an8}Musi zwolnić. 78 00:04:26,684 --> 00:04:27,684 {\an8}- Porozmawiam z nim. 79 00:04:27,685 --> 00:04:29,310 {\an8}- Dziękuję, kochanie. 80 00:04:29,311 --> 00:04:30,979 {\an8}- Hej, mimo że wspieramy robisz krok do tyłu 81 00:04:30,980 --> 00:04:32,855 {\an8}od rzeczy o superbohaterach, to nie znaczy 82 00:04:32,856 --> 00:04:34,148 {\an8}możesz zostać w domu grając w gry wideo przez cały dzień. 83 00:04:34,149 --> 00:04:35,858 {\an8}– Może Vicky May’s zatrudnia. 84 00:04:35,859 --> 00:04:37,945 {\an8}Może być fajnie pracując z Sarą. 85 00:04:40,072 --> 00:04:41,864 {\an8}- Ma rację. To się starzeje. 86 00:04:41,865 --> 00:04:43,741 {\an8}- Chodźmy, powoli szturchaj. 87 00:04:43,742 --> 00:04:49,872 {\an8♪ ♪ 88 00:04:49,873 --> 00:04:51,624 {\an8}- O której godzinie to zrobiłeś wrócić do domu wczoraj wieczorem? 89 00:04:51,625 --> 00:04:53,960 {\an8}- Uch, później niż planowałem. 90 00:04:53,961 --> 00:04:56,254 {\an8}- Wiesz, że nie muszę wrócić do domu. 91 00:04:56,255 --> 00:04:58,715 {\an8}- Nie wyjdę ty tu sam. 92 00:04:58,716 --> 00:05:00,717 {\an8}- Dlaczego? Soph jest z tatą przez cały tydzień. 93 00:05:00,718 --> 00:05:02,760 {\an8}- John Henry już to zrobił wyjechał do Metropolis, 94 00:05:02,761 --> 00:05:04,804 {\an8}więc to nie problem. 95 00:05:04,805 --> 00:05:07,390 {\an8}- Szkoda, że ledwo tutaj w tych dniach. 96 00:05:07,391 --> 00:05:08,641 {\an8}- Tak. 97 00:05:08,642 --> 00:05:11,019 {\an8}Ale próbujemy żeby to rozgryźć. 98 00:05:11,020 --> 00:05:13,855 {\an8}- Cóż, przynajmniej tak coś, na co warto czekać. 99 00:05:13,856 --> 00:05:17,692 {\an8}Zajmuję się tylko pracą i spać i pracować. 100 00:05:17,693 --> 00:05:19,736 {\an8}- Przynajmniej jesteś zarabianie pieniędzy, prawda? 101 00:05:19,737 --> 00:05:22,697 {\an8}- Tak. 102 00:05:22,698 --> 00:05:24,824 {\an8}- Hej. 103 00:05:24,825 --> 00:05:28,828 {\an8}Dziś wieczorem ty i ja, wieczór dziewcząt. 104 00:05:28,829 --> 00:05:30,872 {\an8}- Umowa. 105 00:05:30,873 --> 00:05:33,041 {\an8}Wiesz, naprawdę się cieszę że ty i pan Irons 106 00:05:33,042 --> 00:05:34,459 {\an8}spędzają razem czas. 107 00:05:34,460 --> 00:05:36,586 {\an8}Po tym wszystkim z tatą, zasługujesz na to. 108 00:05:36,587 --> 00:05:37,837 {\an8}- Dziękuję, kochanie. 109 00:05:37,838 --> 00:05:39,088 {\an8}- Nie ma za co. 110 00:05:39,089 --> 00:05:42,550 {\an8}Teraz idę do praca, której nienawidzę. 111 00:05:42,551 --> 00:05:43,760 {\an8}Kocham cię. 112 00:05:43,761 --> 00:05:45,636 {\an8}- Kocham cię. 113 00:05:45,637 --> 00:05:47,556 {\an8}[dzwoni telefon] 114 00:05:53,979 --> 00:05:55,271 {\an8}- Otis Grisham. 115 00:05:55,272 --> 00:05:56,814 {\an8}Plotka głosi, że Luthor został złapany jego wcześniejsze zwolnienie, 116 00:05:56,815 --> 00:05:58,399 {\an8}aby nigdy się nie przewrócił. 117 00:05:58,400 --> 00:06:01,611 {\an8}- Tak, i ten głupek był prawnikiem w górę drugiego Johna Henry'ego 118 00:06:01,612 --> 00:06:03,279 {\an8}podrzucił go do Departamentu Obrony. 119 00:06:03,280 --> 00:06:05,907 {\an8}Możemy mieć szansę Jednak Cheryl Kimble. 120 00:06:05,908 --> 00:06:08,911 {\an8}- Więc po prostu jej potrzebujemy znowu wyjść z ukrycia. 121 00:06:11,872 --> 00:06:14,165 {\an8}Co? - Nic. 122 00:06:14,166 --> 00:06:16,542 {\an8}Po prostu masz trochę sól i pieprz trwają. 123 00:06:16,543 --> 00:06:17,794 {\an8}- Co? Gdzie? 124 00:06:17,795 --> 00:06:19,796 {\an8}- To znaczy, jest łatka. 125 00:06:19,797 --> 00:06:20,922 {\an8}- Łatka? 126 00:06:20,923 --> 00:06:22,465 {\an8}- Jest tylko trochę szary. 127 00:06:22,466 --> 00:06:25,259 {\an8}Wyglądasz przystojnie. 128 00:06:25,260 --> 00:06:27,221 {\an8}Oto ona. 129 00:06:29,223 --> 00:06:30,640 {\an8}- Czy to asystent Luthora? 130 00:06:30,641 --> 00:06:33,434 {\an8}- O ile wiem, ona nie ma tytułu. 131 00:06:33,435 --> 00:06:35,937 {\an8}Jedna z wielu rzeczy Chcę ją o to zapytać. 132 00:06:35,938 --> 00:06:37,355 {\an8}- Chcesz, żebym ci towarzyszył? - Nie. 133 00:06:37,356 --> 00:06:38,898 {\an8}Dam sobie radę Pani Garnitur. 134 00:06:38,899 --> 00:06:43,778 {\an8}Przyglądasz się Dla mnie Cheryl Kimble. 135 00:06:43,779 --> 00:06:46,364 {\an8}Przestań martwić się o swoje włosy. 136 00:06:46,365 --> 00:06:48,575 {\an8}- Nie jestem. 137 00:06:52,579 --> 00:06:53,830 {\an8}- Hej. 138 00:06:53,831 --> 00:06:56,749 {\an8}- Był tam przez pół godziny, 139 00:06:56,750 --> 00:06:59,585 {\an8}i to mnie przeraża. 140 00:06:59,586 --> 00:07:01,045 {\an8}- Czego on chce? 141 00:07:01,046 --> 00:07:04,423 {\an8}- Powiedział, że tylko chce z tobą porozmawiać. 142 00:07:04,424 --> 00:07:06,008 {\an8}- No cóż, prawda powiedz mu, że tego potrzebuje 143 00:07:06,009 --> 00:07:07,677 {\an8}aby umówić się na spotkanie? 144 00:07:07,678 --> 00:07:10,889 {\an8}- Próbowałem, ale on po prostu maszerował prosto do Twojego biura. 145 00:07:13,183 --> 00:07:15,935 {\an8}- Przepraszamy, że czekałeś, ale niestety jesteśmy 146 00:07:15,936 --> 00:07:17,645 {\an8}będziemy musieli przełożyć spotkanie. 147 00:07:17,646 --> 00:07:19,648 {\an8}- To zajmie tylko minutę. 148 00:07:22,109 --> 00:07:24,193 {\an8}- Co mogę dla Ciebie zrobić? 149 00:07:24,194 --> 00:07:26,863 {\an8}- Więcej tego, czego możesz przestać robić. 150 00:07:26,864 --> 00:07:28,197 {\an8}- Nie obserwuję. 151 00:07:28,198 --> 00:07:30,408 {\an8}- Te strefy Twoje ograniczenia. 152 00:07:30,409 --> 00:07:32,368 {\an8}Przeszkadzają z moimi planami. 153 00:07:32,369 --> 00:07:34,078 {\an8}- Jest tego dużo biurokracji, wiem, 154 00:07:34,079 --> 00:07:35,997 {\an8}ale tak właśnie jest są tutaj zrobione. 155 00:07:35,998 --> 00:07:37,290 {\an8}- Już nie. 156 00:07:37,291 --> 00:07:38,624 - Przepraszam? 157 00:07:38,625 --> 00:07:40,835 Buduję swój nowy siedziba w Smallville. 158 00:07:40,836 --> 00:07:43,213 Nic, co robisz, nie jest zamierzam to zmienić. 159 00:07:45,632 --> 00:07:46,716 - Czy to groźba? 160 00:07:46,717 --> 00:07:48,217 - Po prostu fakt. 161 00:07:48,218 --> 00:07:49,719 - Myślę, że już skończyliśmy. 162 00:07:49,720 --> 00:07:51,137 - Wykonuj swoją pracę, burmistrzu Lang. 163 00:07:51,138 --> 00:07:53,556 - Moja praca to ochrona mieszkańcy Smallville 164 00:07:53,557 --> 00:07:54,724 od kogoś takiego jak ty. 165 00:07:54,725 --> 00:07:56,017 - Zapytam tylko raz. 166 00:07:56,018 --> 00:07:57,852 - Masz już moją odpowiedź. 167 00:07:57,853 --> 00:08:00,855 [napięta muzyka] 168 00:08:00,856 --> 00:08:05,193 ♪ ♪ 169 00:08:05,194 --> 00:08:09,113 - Ten system bezpieczeństwa z ciebie, jest taki sam 170 00:08:09,114 --> 00:08:11,949 stary znajomy mojego zbudowanego. 171 00:08:11,950 --> 00:08:15,912 Kiedy nadszedł jego czas, 172 00:08:15,913 --> 00:08:18,624 niewiele to dało aby go chronić. 173 00:08:20,167 --> 00:08:23,794 - Wynoś się z mojego biura i nie wracaj. 174 00:08:23,795 --> 00:08:31,136 ♪ ♪ 175 00:08:44,691 --> 00:08:45,942 - Co jest do cholery Luthor myśli? 176 00:08:45,943 --> 00:08:47,985 - Wierzy, że tak się stanie być idealną lokalizacją 177 00:08:47,986 --> 00:08:49,570 dla naszej kolejnej siedziby. 178 00:08:49,571 --> 00:08:51,530 {\an8}- Tak, może gdybyśmy byli w branży nawozowej. 179 00:08:51,531 --> 00:08:53,699 {\an8}- Ziemia jest tania i niezabudowane. 180 00:08:53,700 --> 00:08:55,534 {\an8}- Nie bez powodu. 181 00:08:55,535 --> 00:08:58,204 Amando, nie ma sposób, w jaki mogę wspierać 182 00:08:58,205 --> 00:08:59,789 to z czystym sumieniem. 183 00:08:59,790 --> 00:09:03,793 - Tego chce Lex, więc lepiej wsiadaj na pokład. 184 00:09:03,794 --> 00:09:08,839 - Słuchaj, reszta z nas nie mieć jakikolwiek przytulny związek 185 00:09:08,840 --> 00:09:11,008 to masz z Luthorem. 186 00:09:11,009 --> 00:09:13,344 Musimy wiedzieć dlaczego on to robi. 187 00:09:13,345 --> 00:09:14,887 - To proste. 188 00:09:14,888 --> 00:09:18,808 Luthor się tu przeprowadza nękać moją rodzinę. 189 00:09:18,809 --> 00:09:20,059 - O czym ona mówi? 190 00:09:20,060 --> 00:09:21,352 - Wyjechać. 191 00:09:21,353 --> 00:09:23,729 Zajmę się nią. - No dalej, powiedz mu. 192 00:09:23,730 --> 00:09:25,147 - Powiedziałem wyjdź. 193 00:09:25,148 --> 00:09:27,984 [napięta muzyka] 194 00:09:27,985 --> 00:09:31,237 ♪ ♪ 195 00:09:31,238 --> 00:09:33,489 Więc więzienie nie wystarczyło, a teraz próbujesz 196 00:09:33,490 --> 00:09:35,199 sabotować jego interesy? 197 00:09:35,200 --> 00:09:37,034 - Wszystko co powiedziałem było prawdą, i wiesz o tym. 198 00:09:37,035 --> 00:09:38,661 - To decyzja biznesowa. 199 00:09:38,662 --> 00:09:41,163 Wszystko inne jest po prostu więcej fałszywych wiadomości od ciebie. 200 00:09:41,164 --> 00:09:44,875 - Co to właściwie jest? robisz dla Luthora? 201 00:09:44,876 --> 00:09:46,210 - Czy dlatego tu jesteś, 202 00:09:46,211 --> 00:09:48,713 zapytać o moją pracę obowiązki? 203 00:09:48,714 --> 00:09:52,508 ♪ ♪ 204 00:09:52,509 --> 00:09:58,055 - Nie masz pojęcia jaki on jest niebezpieczny. 205 00:09:58,056 --> 00:09:59,557 Zabił mojego ojca. 206 00:09:59,558 --> 00:10:01,809 - Myślałem, że to było to duży, straszny potwór. 207 00:10:01,810 --> 00:10:05,021 Następny, prawdopodobnie powiesz zabił także Supermana. 208 00:10:05,022 --> 00:10:07,691 A może nawet twój mąż. 209 00:10:10,068 --> 00:10:11,527 Nie możesz go pokonać. 210 00:10:11,528 --> 00:10:13,529 - Wiesz, z tym zniknął wielki, straszny potwór, 211 00:10:13,530 --> 00:10:15,072 zaczynam lubić moje szanse. 212 00:10:15,073 --> 00:10:16,449 - Nieważne. 213 00:10:16,450 --> 00:10:18,200 Cokolwiek ustawi Lex jego umysł jest już gotowy. 214 00:10:18,201 --> 00:10:21,329 - Nie, kiedy nadejdzie do swojej córki. 215 00:10:21,330 --> 00:10:23,289 Och, nie powiedział ci. 216 00:10:23,290 --> 00:10:26,959 Elizabeth przyszła tutaj i zapytała aby był częścią jej życia, 217 00:10:26,960 --> 00:10:31,756 ale nie mógł odejść z jego obsesji na moim punkcie. 218 00:10:31,757 --> 00:10:34,258 Luthor traci kontrolę, a jeśli nie będziesz ostrożny, 219 00:10:34,259 --> 00:10:35,926 zabierze cię ze sobą. 220 00:10:35,927 --> 00:10:37,386 - To się nigdy nie stanie. 221 00:10:37,387 --> 00:10:40,222 - Jedyna osoba troszczy się o siebie. 222 00:10:40,223 --> 00:10:41,640 Jeśli mi nie wierzysz, spójrz jak 223 00:10:41,641 --> 00:10:44,477 leczył własną córkę. 224 00:10:44,478 --> 00:10:46,187 Prawdziwe pytanie brzmi: co się stanie kiedy 225 00:10:46,188 --> 00:10:49,023 nie widzicie się oko w oko? 226 00:10:49,024 --> 00:10:52,026 [napięta muzyka] 227 00:10:52,027 --> 00:10:57,824 ♪ ♪ 228 00:11:00,952 --> 00:11:03,997 [skaner piszczy] 229 00:11:16,134 --> 00:11:17,510 - Wszystko w porządku? 230 00:11:17,511 --> 00:11:18,511 - Tak, oczywiście. 231 00:11:18,512 --> 00:11:20,012 Dlaczego by tak nie było? 232 00:11:20,013 --> 00:11:22,431 To będzie 19,38 dolarów. 233 00:11:22,432 --> 00:11:24,600 - OK. Ach, zatrzymaj zmianę. 234 00:11:24,601 --> 00:11:26,268 - OK. 235 00:11:26,269 --> 00:11:27,269 - Hej, Clark. 236 00:11:27,270 --> 00:11:28,270 - Hej, hej. 237 00:11:28,271 --> 00:11:29,313 Jak to jest-- 238 00:11:29,314 --> 00:11:31,315 - Hm, hej. 239 00:11:31,316 --> 00:11:32,817 To nowość. 240 00:11:32,818 --> 00:11:34,026 Czy wszystko jest w porządku? 241 00:11:34,027 --> 00:11:35,277 - Tak, nie, oczywiście. 242 00:11:35,278 --> 00:11:37,279 Dlaczego by tak nie było? - Tak, nie. 243 00:11:37,280 --> 00:11:40,616 Denise, nie masz nic przeciwko? dostaniesz moją paczkę? 244 00:11:40,617 --> 00:11:43,285 - Oczywiście, że tak. - Dziękuję. 245 00:11:43,286 --> 00:11:46,288 A więc po prostu Lex Luthor przyszedł do mojego biura 246 00:11:46,289 --> 00:11:50,084 próbując mnie zastraszyć podpisuje umowę dotyczącą gruntów. 247 00:11:50,085 --> 00:11:51,961 - Lana, musisz bądź z nim ostrożny. 248 00:11:51,962 --> 00:11:52,962 - Ja wiem. 249 00:11:52,963 --> 00:11:54,630 Lois już mnie ostrzegała. 250 00:11:54,631 --> 00:11:57,925 Ale nie pozwolę mu zbudować nową siedzibę 251 00:11:57,926 --> 00:11:59,135 w Smallville. 252 00:11:59,136 --> 00:12:00,719 - Czekaj, nowa siedziba? Gdzie? 253 00:12:00,720 --> 00:12:03,389 - mieszkanie Aidy'ego Manninga, zjazd z autostrady 40. 254 00:12:03,390 --> 00:12:04,974 - Nie wiedziałem tego był na rynku. 255 00:12:04,975 --> 00:12:07,393 - Dopiero on złożył ofertę za pięć 256 00:12:07,394 --> 00:12:09,019 razy tyle, ile jest to warte. 257 00:12:09,020 --> 00:12:13,357 Teraz idę do Aidy spróbuj jej to wybić z głowy. 258 00:12:13,358 --> 00:12:14,900 Powinieneś iść ze mną. 259 00:12:14,901 --> 00:12:17,278 - To znaczy, nie wiem jak byłoby to bardzo pomocne. 260 00:12:17,279 --> 00:12:20,239 - Clark, twoja mama był opiekunem 261 00:12:20,240 --> 00:12:22,408 anioł wokół tych części. 262 00:12:22,409 --> 00:12:24,869 Słyszę od ciebie znaczyłoby wiele. 263 00:12:24,870 --> 00:12:25,911 - Jasne. 264 00:12:25,912 --> 00:12:27,914 Wszystko, co pomoże. 265 00:12:31,334 --> 00:12:35,337 - Więc zapomniałeś, jak się je? jedzenie jak normalny człowiek? 266 00:12:35,338 --> 00:12:36,839 - Wiesz, że możesz oddychać, prawda? 267 00:12:36,840 --> 00:12:38,340 - Po prostu przegapiłem wyjść na śniadanie. 268 00:12:38,341 --> 00:12:39,842 - Dlaczego? Gdzie byłeś? 269 00:12:39,843 --> 00:12:40,759 - Oh. 270 00:12:40,760 --> 00:12:43,679 Toronto, San Juan, Gastonia. 271 00:12:43,680 --> 00:12:45,598 Superboy ma tutaj byłem naprawdę zajęty. 272 00:12:45,599 --> 00:12:47,641 - Prawidłowy. To lepsze niż podawanie jajek. 273 00:12:47,642 --> 00:12:49,602 - To dlatego, że tak nigdy nie byłem w Gastonii. 274 00:12:49,603 --> 00:12:51,312 - Jon, większość ludzi w Smallville 275 00:12:51,313 --> 00:12:54,231 nigdy nie byłem gdziekolwiek ale tutaj, więc uważaj się za szczęściarza. 276 00:12:54,232 --> 00:12:57,526 - Hej! No cóż, cóż. 277 00:12:57,527 --> 00:13:01,238 A teraz, jeśli to nie są moje dwa ulubieni sportowcy studenccy. 278 00:13:01,239 --> 00:13:03,699 Rusz się, Shortstack. 279 00:13:03,700 --> 00:13:05,952 Pospiesz się. 280 00:13:08,497 --> 00:13:11,040 Chłopaki, gotowi sezon piłkarski? 281 00:13:11,041 --> 00:13:13,918 - Trenerze, jestem w pewnym sensie wyrzucony z drużyny. 282 00:13:13,919 --> 00:13:17,213 - Nie grałem za dwa lata. 283 00:13:17,214 --> 00:13:18,797 - Pozwól mi się tym martwić. 284 00:13:18,798 --> 00:13:21,300 A może po prostu wy dwoje? martw się o bycie-- 285 00:13:21,301 --> 00:13:23,595 [szepcze] Super? 286 00:13:24,554 --> 00:13:25,888 - Trenerze, nie sądzę, że to... 287 00:13:25,889 --> 00:13:29,642 - Widzę to tak, że mamy tutaj prawdziwa szansa. 288 00:13:29,643 --> 00:13:32,686 Dlaczego z tego nie skorzystać? 289 00:13:32,687 --> 00:13:34,396 - To znaczy, jest tak wiele powodów. 290 00:13:34,397 --> 00:13:36,023 - Pomyśl o możliwościach. 291 00:13:36,024 --> 00:13:41,403 tytuły państwowe, stypendia, dziewczyny. 292 00:13:41,404 --> 00:13:42,905 Widzieć. 293 00:13:42,906 --> 00:13:45,617 Twój brat wie o czym mówię. 294 00:13:47,577 --> 00:13:51,205 - Ach, słuchaj, Trenerze, muszę lecieć. 295 00:13:51,206 --> 00:13:52,581 - Hej, więc to jest tak, prawda? 296 00:13:52,582 --> 00:13:54,834 - Zdecydowanie nie. 297 00:13:56,253 --> 00:13:58,254 - A co z tobą, Curlicue? 298 00:13:58,255 --> 00:14:01,674 - Przepraszam, że cię zawiodłem, ale jego prawnicy już to zrobili 299 00:14:01,675 --> 00:14:03,259 sporządził papiery. 300 00:14:03,260 --> 00:14:05,761 Właśnie miałem to zrobić udaj się do Manito's. 301 00:14:05,762 --> 00:14:09,014 - Lex Luthor jest zły dla tego miasta, Aidy. 302 00:14:09,015 --> 00:14:11,016 - Jasne. Słyszałem plotki. 303 00:14:11,017 --> 00:14:13,102 Ale Luthor tego nie zrobił zamordować tych ludzi. 304 00:14:13,103 --> 00:14:14,812 Nawet Lois tak powiedziała. 305 00:14:14,813 --> 00:14:17,147 - Co nie oznacza go dobrym człowiekiem. 306 00:14:17,148 --> 00:14:20,609 Nie możemy nikomu pozwolić tak do tego miasta. 307 00:14:20,610 --> 00:14:23,153 Nie po tym, co się stało z Morganem Edgem. 308 00:14:23,154 --> 00:14:28,117 - Po prostu nigdy tego nie zrobię ponownie taką okazję. 309 00:14:28,118 --> 00:14:29,660 - Ja wiem. 310 00:14:29,661 --> 00:14:34,207 I nie byłoby nas tutaj gdyby to nie było poważne. 311 00:14:35,709 --> 00:14:37,961 - Czy Luthor naprawdę jest taki zły? 312 00:14:39,921 --> 00:14:41,797 - Tak. 313 00:14:41,798 --> 00:14:43,882 Tak, naprawdę. 314 00:14:43,883 --> 00:14:46,385 Tak, wiem, że to dużo pieniędzy do odrzucenia. 315 00:14:46,386 --> 00:14:52,600 - To znaczy, to nic w porównaniu za to, co poświęciłeś. 316 00:14:52,601 --> 00:14:54,018 - Przepraszam? 317 00:14:54,019 --> 00:14:56,145 - Wszystko co masz zrobione dla tego miasta. 318 00:14:56,146 --> 00:15:01,525 Po prostu nie czułbym tego dobrze zarobić, jeśli tak 319 00:15:01,526 --> 00:15:02,985 to się tym martwię. 320 00:15:02,986 --> 00:15:06,030 - Uh, Aidy, nie jestem naprawdę pewien, co ty-- 321 00:15:06,031 --> 00:15:10,117 - Pozwól mi wziąć sweter i Pojadę z tobą do miasta. 322 00:15:10,118 --> 00:15:12,453 Porozmawiaj z jego prawnikami. 323 00:15:12,454 --> 00:15:15,456 [łagodna muzyka] 324 00:15:15,457 --> 00:15:17,041 ♪ ♪ 325 00:15:17,042 --> 00:15:19,293 - Czy tylko ja czy też czułeś się jak Aidy 326 00:15:19,294 --> 00:15:21,087 wie, kim naprawdę jestem? 327 00:15:26,217 --> 00:15:29,136 [napięta muzyka] 328 00:15:29,137 --> 00:15:36,269 ♪ ♪ 329 00:15:39,648 --> 00:15:41,523 - Nie jesteś uwierzę w to. 330 00:15:41,524 --> 00:15:44,985 Luthor się porusza Luthor Corp do Smallville. 331 00:15:44,986 --> 00:15:47,404 - To się już nie stanie. 332 00:15:47,405 --> 00:15:48,864 - Skąd to wiesz? 333 00:15:48,865 --> 00:15:51,241 - Wpadłem na Lanę wcześniej w Brit and Dunn's, 334 00:15:51,242 --> 00:15:53,661 i poprosiła mnie, żebym poszedł do Aidy'ego Manninga z prośbą o pomoc 335 00:15:53,662 --> 00:15:54,870 przekonać ją, żeby nie sprzedawała. 336 00:15:54,871 --> 00:15:56,288 - I zadziałało? 337 00:15:56,289 --> 00:15:57,790 - Zamierzają to zrobić porozmawiaj z jego prawnikami 338 00:15:57,791 --> 00:15:58,874 teraz powiedzieć z nim umowa jest nieważna. 339 00:15:58,875 --> 00:16:00,334 - Jak ją przekonałeś? 340 00:16:00,335 --> 00:16:02,711 - Cóż, ta część była całkiem łatwe, biorąc pod uwagę 341 00:16:02,712 --> 00:16:04,380 ona myśli, że jestem Supermanem. 342 00:16:04,381 --> 00:16:05,798 - Co? 343 00:16:05,799 --> 00:16:07,967 - Tak i jestem całkiem pewien nie jest jedyna. 344 00:16:09,803 --> 00:16:10,844 - Co o tym myślisz? 345 00:16:10,845 --> 00:16:13,181 - Uh-- 346 00:16:14,933 --> 00:16:18,269 - Mam to dla was. 347 00:16:19,145 --> 00:16:20,396 - Gdzie byłeś? 348 00:16:20,397 --> 00:16:22,731 - Wystawiam mój drugi ogień z rzędu. 349 00:16:22,732 --> 00:16:25,109 Następnie wykonał jeszcze kilka zapisów. 350 00:16:25,110 --> 00:16:27,570 Ostatni był w Montrealu. 351 00:16:32,450 --> 00:16:34,702 Słyszałem, że mają świetne bułeczki, więc... 352 00:16:34,703 --> 00:16:36,620 - Usiądź. 353 00:16:36,621 --> 00:16:38,497 - Oh. 354 00:16:38,498 --> 00:16:41,500 Co zrobiłem źle? 355 00:16:41,501 --> 00:16:42,626 - Chcesz tu pracować? 356 00:16:42,627 --> 00:16:45,087 - Tylko do szkoły zaczyna się od nowa. 357 00:16:45,088 --> 00:16:46,964 - No cóż, nie mamy nic. 358 00:16:46,965 --> 00:16:48,424 - Sara. 359 00:16:48,425 --> 00:16:50,300 Co masz na myśli? 360 00:16:50,301 --> 00:16:52,428 - Czy pytałeś Denise w Brit and Dunn's? 361 00:16:52,429 --> 00:16:53,429 - Tak, zrobiłem to. 362 00:16:53,430 --> 00:16:54,888 A ona powiedziała, że kiedykolwiek odkąd Jon odszedł, 363 00:16:54,889 --> 00:16:56,223 musiała zakrywać wszystkie jego zmiany, 364 00:16:56,224 --> 00:16:57,850 i teraz ma surowa polityka „nie Kent”. 365 00:16:57,851 --> 00:16:59,143 - Tak. 366 00:16:59,144 --> 00:17:01,019 - Spójrz, Saro, proszę, potrzebuję tego. 367 00:17:01,020 --> 00:17:04,648 - Tak, i nie muszę się dzielić zmienia się z moim byłym chłopakiem. 368 00:17:04,649 --> 00:17:05,774 - Pospiesz się. 369 00:17:05,775 --> 00:17:07,109 Tu tak naprawdę nie chodzi o nas. 370 00:17:07,110 --> 00:17:08,610 - Co się z tobą dzieje? 371 00:17:08,611 --> 00:17:10,529 Wiem, że bierzesz czas wolny od bycia 372 00:17:10,530 --> 00:17:13,490 superbohater i w ogóle, ale możesz latać. 373 00:17:13,491 --> 00:17:14,616 - Więc? 374 00:17:14,617 --> 00:17:16,910 - Więc możesz iść gdziekolwiek i zrobić cokolwiek. 375 00:17:16,911 --> 00:17:19,455 To znaczy, czy naprawdę myślisz Lubię przyjmować zamówienia przez cały dzień? 376 00:17:19,456 --> 00:17:22,624 Nie, ale schrzaniłem i nadrabiam to. 377 00:17:22,625 --> 00:17:24,460 Ale ty, mógłbyś być świetnie się bawiąc. 378 00:17:24,461 --> 00:17:27,254 Możesz udać się w dowolne miejsce w świecie i znajdź pracę wakacyjną. 379 00:17:27,255 --> 00:17:29,173 - To tak nie działa. 380 00:17:29,174 --> 00:17:31,133 - Wiesz co bym zrobił daj, żeby mieć wolność, 381 00:17:31,134 --> 00:17:34,094 pojechać w nowe miejsce? 382 00:17:34,095 --> 00:17:36,138 - Sarah, nie potrzeba do tego mocy. 383 00:17:36,139 --> 00:17:39,141 [łagodna muzyka] 384 00:17:39,142 --> 00:17:41,769 ♪ ♪ 385 00:17:41,770 --> 00:17:44,313 Spójrz, Sarah, dobrze proszę, przemyśl to jeszcze raz? 386 00:17:44,314 --> 00:17:46,231 - To się nie dzieje. - Proszę. 387 00:17:46,232 --> 00:17:49,569 - Hej, panie Taylor. Usiądź. 388 00:17:52,906 --> 00:17:54,281 - Odchodzisz? 389 00:17:54,282 --> 00:17:56,909 - To nie tak jak ona właściwie cokolwiek podpisał. 390 00:17:56,910 --> 00:17:58,327 Aidy po prostu rozważała... 391 00:17:58,328 --> 00:18:01,289 - Zgodziłeś się na warunkach, pani Manning. 392 00:18:02,916 --> 00:18:05,334 Mieliśmy umowę na uścisk dłoni. 393 00:18:05,335 --> 00:18:06,585 - Ja wiem. 394 00:18:06,586 --> 00:18:09,171 I przepraszam. 395 00:18:09,172 --> 00:18:11,298 Ale zmieniłem zdanie. 396 00:18:11,299 --> 00:18:17,137 - Więc proszę, daj mi szansa, żeby to zmienić. 397 00:18:17,138 --> 00:18:20,099 [muzyka dramatyczna] 398 00:18:20,850 --> 00:18:22,726 - Prosisz mnie, żebym robił mniej. 399 00:18:22,727 --> 00:18:25,354 - Pytamy cię aby osiągnąć równowagę. 400 00:18:25,355 --> 00:18:28,315 - Już prawie nie słychać, i masz Lexa Luthora 401 00:18:28,316 --> 00:18:29,608 oddech na szyi. 402 00:18:29,609 --> 00:18:31,151 - Słuchaj, masz było bardzo pomocne. 403 00:18:31,152 --> 00:18:32,444 Ale kiedy naciskasz jesteś zbyt twardy, 404 00:18:32,445 --> 00:18:34,363 wtedy błędy mogą się zdarzyć. 405 00:18:34,364 --> 00:18:37,032 - Nie wezmę nie, nie odpowiadam, Aidy. 406 00:18:37,033 --> 00:18:38,367 - Będziesz musiał. 407 00:18:38,368 --> 00:18:41,412 - Panny Lang kłócąc się z Luthorem. 408 00:18:44,290 --> 00:18:45,332 - To nie dotyczy ciebie. 409 00:18:45,333 --> 00:18:46,625 - Powiedziała, że ​​umowa jest nieważna. 410 00:18:46,626 --> 00:18:47,876 - Powiedz mi, czego potrzebujesz. 411 00:18:47,877 --> 00:18:49,545 - Ona potrzebuje, żebyś przestał. - Jaki jest twój numer? 412 00:18:49,546 --> 00:18:50,712 - Powiedziałem dość. 413 00:18:50,713 --> 00:18:54,132 - Zostań, do cholery z mojej sprawy! 414 00:18:54,133 --> 00:18:57,052 - Więc zostaw ją w spokoju. 415 00:18:57,053 --> 00:18:59,305 - Lana? 416 00:19:00,974 --> 00:19:02,224 - Wszystko w porządku, Clark. 417 00:19:02,225 --> 00:19:04,477 Pan Luthor właśnie wychodził. 418 00:19:12,193 --> 00:19:14,736 - 10 milionów. 419 00:19:14,737 --> 00:19:18,157 Sprzedaj mi swoją farmę, dostaniesz 10 milionów dolarów. 420 00:19:20,285 --> 00:19:22,662 I tak będzie z każdym jeszcze w tym barze. 421 00:19:27,834 --> 00:19:30,128 Czy mamy umowę? 422 00:19:35,967 --> 00:19:39,011 - Nie wydaje mi się to właściwe, Aidy. 423 00:19:39,012 --> 00:19:41,388 - Tak bardzo tego chce. 424 00:19:41,389 --> 00:19:43,515 Coś jest nie tak. 425 00:19:43,516 --> 00:19:46,518 [napięta muzyka] 426 00:19:46,519 --> 00:19:50,355 ♪ ♪ 427 00:19:50,356 --> 00:19:52,733 - Odpowiedź nadal brzmi: nie. 428 00:19:52,734 --> 00:19:56,612 ♪ ♪ 429 00:19:56,613 --> 00:19:59,072 - Tak jak mówiłem, 430 00:19:59,073 --> 00:20:01,617 właśnie wychodziłeś. 431 00:20:01,618 --> 00:20:08,917 ♪ ♪ 432 00:20:40,031 --> 00:20:41,698 - Co do cholery było myślisz tam z tyłu? 433 00:20:41,699 --> 00:20:43,075 To było do tej pory przeszłość akceptowalna. 434 00:20:43,076 --> 00:20:44,493 - Powinna nigdy nie miałem szansy 435 00:20:44,494 --> 00:20:45,535 odejść od umowy. 436 00:20:45,536 --> 00:20:47,162 - To nie jest więzienie, Lex. 437 00:20:47,163 --> 00:20:48,872 Nie można po prostu znęcać się nad wszystkimi w robienie tego, co chcesz. 438 00:20:48,873 --> 00:20:50,666 - Powiedz Miltonowi, żeby wysłał jego zespół instalacyjny. 439 00:20:50,667 --> 00:20:53,085 - Czy ty w ogóle wiesz, co to jest co już tu robisz? 440 00:20:53,086 --> 00:20:55,545 Ponieważ nie jesteś jedyny taki, który widzi 10 kroków do przodu, 441 00:20:55,546 --> 00:20:59,091 i ja ci to mówię to wszystko, to złe posunięcie. 442 00:20:59,092 --> 00:21:02,469 - Mówiłem ci wszystko jest pod kontrolą. 443 00:21:02,470 --> 00:21:03,720 - Naprawdę? 444 00:21:03,721 --> 00:21:05,347 Bo to brzmi jak twoja córka 445 00:21:05,348 --> 00:21:06,765 chciałem być w twoim życiu, ale po prostu nie mogłeś chodzić 446 00:21:06,766 --> 00:21:09,435 z dala od letniego obozu zemsty. 447 00:21:10,853 --> 00:21:12,854 Nie sądziłeś, że tak było coś, co powinienem wiedzieć? 448 00:21:12,855 --> 00:21:14,356 - To nie był ten czas. 449 00:21:14,357 --> 00:21:18,360 - Jak śmiecie trzymać mnie w ciemności. 450 00:21:18,361 --> 00:21:20,904 Po prowadzeniu firmy przez ostatnie 10 lat. 451 00:21:20,905 --> 00:21:22,447 - I zarabianie milionów. 452 00:21:22,448 --> 00:21:24,199 - Które zarobiłem. 453 00:21:24,200 --> 00:21:25,742 Każdy cholerny grosz. 454 00:21:25,743 --> 00:21:28,370 A teraz grozisz przyszłość, którą dla nas zbudowałem. 455 00:21:28,371 --> 00:21:31,373 [napięta muzyka] 456 00:21:31,374 --> 00:21:35,627 ♪ ♪ 457 00:21:35,628 --> 00:21:40,048 - Czy nadal we mnie wierzysz? 458 00:21:40,049 --> 00:21:41,717 Amandzie? 459 00:21:41,718 --> 00:21:43,635 - Nie wiem. 460 00:21:43,636 --> 00:21:50,977 ♪ ♪ 461 00:21:53,563 --> 00:21:55,939 - No to się zastanów. 462 00:21:55,940 --> 00:21:59,317 Ponieważ musisz wybrać. 463 00:21:59,318 --> 00:22:03,947 Ja albo oni. 464 00:22:03,948 --> 00:22:06,450 Nie ma złotego środka. 465 00:22:06,451 --> 00:22:13,791 ♪ ♪ 466 00:22:18,337 --> 00:22:19,713 - Najwyższy czas że ktoś stał 467 00:22:19,714 --> 00:22:22,090 aż do tego łysego nieudacznika. 468 00:22:22,091 --> 00:22:24,885 - Aidy jest prawdziwym bohaterem. 469 00:22:24,886 --> 00:22:28,180 Odrzuciła fortunę. 470 00:22:28,181 --> 00:22:29,598 - Myślisz że spróbuje 471 00:22:29,599 --> 00:22:31,767 i kupić cudzą ziemię? 472 00:22:31,768 --> 00:22:33,226 - Nie. 473 00:22:33,227 --> 00:22:35,771 Nie po drodze postawili mu czoła. 474 00:22:35,772 --> 00:22:39,274 To znaczy, powinieneś widziałem to, Saro. 475 00:22:39,275 --> 00:22:43,863 Nigdy nie byłem bardziej dumny z Smallville. 476 00:22:46,324 --> 00:22:50,285 - Więc jest coś takiego Chcę z tobą porozmawiać o. 477 00:22:50,286 --> 00:22:55,165 Ale zanim wymyślisz swoje pamiętaj, po prostu mnie wysłuchaj. 478 00:22:55,166 --> 00:22:57,084 - OK. 479 00:22:57,085 --> 00:22:59,961 - Chcę się uczyć za granicą w przyszłym roku. 480 00:22:59,962 --> 00:23:02,130 - Jak, poza kraj za granicą? 481 00:23:02,131 --> 00:23:06,093 - Tak, mógłbym nauczyć się czegoś nowego języka i poznać nowych ludzi. 482 00:23:06,094 --> 00:23:08,678 - Nie musisz podróżować tysiące mil stąd 483 00:23:08,679 --> 00:23:09,846 poznać nowych ludzi. 484 00:23:09,847 --> 00:23:10,972 - Cóż, tak wyglądać naprawdę dobrze 485 00:23:10,973 --> 00:23:12,641 w moich podaniach na studia. 486 00:23:12,642 --> 00:23:16,019 - Podobnie jak uprawianie sportu lub dołączenie do klubu pozaszkolnego. 487 00:23:16,020 --> 00:23:17,479 - Mamo, mówię poważnie. 488 00:23:17,480 --> 00:23:19,524 Myślę, że tak by było naprawdę dobre dla mnie. 489 00:23:23,152 --> 00:23:26,321 - Te programy kosztować dużo pieniędzy. 490 00:23:26,322 --> 00:23:27,489 - A jeśli pomogę? 491 00:23:27,490 --> 00:23:31,243 Mógłbym dostać stypendium czy coś. 492 00:23:31,244 --> 00:23:34,663 - Gdzie to jest nawet pochodzi? 493 00:23:34,664 --> 00:23:37,707 - Czuję się jak nigdy dotąd odkąd rozbiłem samochód, 494 00:23:37,708 --> 00:23:42,003 Próbowałem zabrać dziecko kroki, aby znaleźć właściwą drogę. 495 00:23:42,004 --> 00:23:48,553 Ale potrzebuję czegoś większego i Potrzebuję czegoś, co odmieni życie. 496 00:23:51,097 --> 00:23:53,306 - Po prostu nie wiem które jestem gotowy mieć 497 00:23:53,307 --> 00:23:56,059 nie będzie cię przez cały rok. 498 00:23:56,060 --> 00:23:57,477 Masz dopiero 16 lat. 499 00:23:57,478 --> 00:23:59,146 - Mógłbym FaceTime ty każdego dnia, 500 00:23:59,147 --> 00:24:00,480 i mógłbym pisać do Ciebie listy. 501 00:24:00,481 --> 00:24:03,024 To znaczy, kto w ogóle pisze już listy? 502 00:24:03,025 --> 00:24:06,027 [łagodna muzyka] 503 00:24:06,028 --> 00:24:12,701 ♪ ♪ 504 00:24:12,702 --> 00:24:15,204 - Gdzie byś w ogóle poszła? 505 00:24:19,292 --> 00:24:21,418 - Yo. Byłeś w twierdzy? 506 00:24:21,419 --> 00:24:24,045 - Tak, tylko chciałem żeby wziąć udział w jakimś szkoleniu. 507 00:24:24,046 --> 00:24:26,464 Przepraszam, że cię opuszczam wcześniej z Gainesem. 508 00:24:26,465 --> 00:24:27,716 Jak poszło? 509 00:24:27,717 --> 00:24:30,135 - Stary, facet nie będzie przyjmij nie jako odpowiedź. 510 00:24:30,136 --> 00:24:32,262 Kazał mi to obiecać obejrzyj cały Varsity Blues 511 00:24:32,263 --> 00:24:34,139 zanim mu go dasz ostateczna decyzja. 512 00:24:34,140 --> 00:24:36,308 - Co? Ten film z Jamesem Van Der Beekiem? 513 00:24:36,309 --> 00:24:39,644 - Tak. I było wspaniale. 514 00:24:39,645 --> 00:24:42,314 I może mieć rację. 515 00:24:42,315 --> 00:24:44,858 Ale spójrz, czy ty pomyśl, że może 516 00:24:44,859 --> 00:24:47,444 ty też trochę idziesz wszystko w sprawie Superboya? 517 00:24:47,445 --> 00:24:49,112 - Wow. 518 00:24:49,113 --> 00:24:50,947 Rozmawiałeś do mamy i taty. 519 00:24:50,948 --> 00:24:53,241 - Nie, mam na myśli tylko... 520 00:24:53,242 --> 00:24:55,076 bracie, dużo zrobiłeś. 521 00:24:55,077 --> 00:24:57,329 - I co, dasz moja rada superbohatera teraz? 522 00:24:57,330 --> 00:25:00,582 - Nie, po prostu mam na myśli to, że może powinieneś trochę zwolnić. 523 00:25:00,583 --> 00:25:02,083 - Wiesz, że bym tego nie zrobił muszę to zrobić 524 00:25:02,084 --> 00:25:04,586 dużo, gdybyś mi pomógł. 525 00:25:04,587 --> 00:25:06,171 Ale ty jesteś tym jedynym decydując się na pracę w restauracji 526 00:25:06,172 --> 00:25:09,424 zamiast oszczędzać życie ludzi. 527 00:25:09,425 --> 00:25:13,470 - To dlatego, że kiedy dostanę zaangażowany, pogarszam sytuację. 528 00:25:13,471 --> 00:25:15,473 - Jordania. 529 00:25:18,517 --> 00:25:22,103 - Ach, tak przy okazji, nie zrobiłem tego dostać pracę w restauracji. 530 00:25:22,104 --> 00:25:25,441 Myślę, że Sarah się z tobą zgodzi. 531 00:25:28,152 --> 00:25:29,861 - Czy możesz uwierzyć Johna Henry'ego i Lanę 532 00:25:29,862 --> 00:25:31,363 spotykamy się od miesiąca? 533 00:25:31,364 --> 00:25:33,741 - Wiem, naprawdę szczęśliwy dla nich. 534 00:25:36,035 --> 00:25:37,994 - Och, Clarku. - Co? 535 00:25:37,995 --> 00:25:39,162 - Czy to jest to? robiłeś 536 00:25:39,163 --> 00:25:41,665 tam, farbujesz włosy? 537 00:25:41,666 --> 00:25:43,124 - Tylko trochę. 538 00:25:43,125 --> 00:25:44,501 - Tak, czuję ten zapach aż tutaj. 539 00:25:44,502 --> 00:25:46,294 - Och, daj spokój. Nie jest tak źle. 540 00:25:46,295 --> 00:25:47,796 - Nie musisz tego ukrywać. 541 00:25:47,797 --> 00:25:49,214 Lubię sól i pieprz. 542 00:25:49,215 --> 00:25:50,590 - Tak, wiem. 543 00:25:50,591 --> 00:25:51,883 Po prostu nie pomyśl, że teraz jest na to czas 544 00:25:51,884 --> 00:25:54,678 aby Superman posiwiał. 545 00:25:54,679 --> 00:25:57,556 Ludzie nadal się martwią wszystko, co się wydarzyło. 546 00:26:00,101 --> 00:26:02,520 - Pewnie, że tak o co tu chodzi? 547 00:26:04,230 --> 00:26:05,647 - Tu nie chodzi tylko o szarość. 548 00:26:05,648 --> 00:26:08,775 To ja nie jestem tak silny. 549 00:26:08,776 --> 00:26:11,654 Ach, mój słuch. 550 00:26:12,822 --> 00:26:15,991 Po prostu nie pomyślałem Miałem się zestarzeć, 551 00:26:15,992 --> 00:26:17,200 przynajmniej nie w najbliższym czasie. 552 00:26:17,201 --> 00:26:19,786 - Nie jesteś stary, jesteś starszy. 553 00:26:19,787 --> 00:26:20,954 Jest różnica. 554 00:26:20,955 --> 00:26:22,998 - Tak, ale nie jestem tym, kim byłem. 555 00:26:22,999 --> 00:26:25,376 - Witamy w byciu człowiekiem. 556 00:26:27,420 --> 00:26:30,171 - Myślę, że zawsze część mnie nie chciałem być taki inny, 557 00:26:30,172 --> 00:26:34,592 ale chyba po prostu nie spodziewałem się-- 558 00:26:34,593 --> 00:26:36,845 - Cały bagaż? 559 00:26:36,846 --> 00:26:40,140 Starzenie się nie jest wcale takie złe. 560 00:26:40,141 --> 00:26:44,311 I przynajmniej teraz możemy starzeć się razem z wdziękiem. 561 00:26:44,312 --> 00:26:45,687 - Tak, byłoby warto. 562 00:26:45,688 --> 00:26:48,398 - Mam nadzieję. 563 00:26:48,399 --> 00:26:49,816 Proszę, umyj to z twoich włosów. 564 00:26:49,817 --> 00:26:52,111 To śmierdzi. - Tak. 565 00:26:55,281 --> 00:26:58,199 [grzmot] 566 00:26:58,200 --> 00:27:05,541 ♪ ♪ 567 00:27:46,957 --> 00:27:50,169 - [kaszel] 568 00:27:59,970 --> 00:28:02,889 [muzyka dramatyczna] 569 00:28:02,890 --> 00:28:07,018 ♪ ♪ 570 00:28:07,019 --> 00:28:08,603 [tłuczenie szkła] 571 00:28:08,604 --> 00:28:10,606 Sara! 572 00:28:13,776 --> 00:28:15,903 [tłuczenie szkła] 573 00:28:21,200 --> 00:28:24,412 [chrząkanie] 574 00:28:27,915 --> 00:28:30,875 - Powinienem był pomyśleć swój własny biznes. 575 00:28:30,876 --> 00:28:38,217 ♪ ♪ 576 00:28:39,718 --> 00:28:41,761 - Mamo! 577 00:28:41,762 --> 00:28:43,304 Mamo, wszystko w porządku? 578 00:28:43,305 --> 00:28:45,599 - [dysząc] 579 00:28:51,897 --> 00:28:54,816 [napięta muzyka] 580 00:28:54,817 --> 00:29:01,614 ♪ ♪ 581 00:29:01,615 --> 00:29:04,200 - Wszystkie okna są otwarte. 582 00:29:04,201 --> 00:29:07,620 - Gaz. 583 00:29:07,621 --> 00:29:10,623 - Idziemy sprawdź Sarę. 584 00:29:10,624 --> 00:29:11,791 - Clark. 585 00:29:11,792 --> 00:29:13,961 Tutaj. 586 00:29:18,424 --> 00:29:20,842 – Otisa Grishama. 587 00:29:20,843 --> 00:29:23,387 - Luthor musiał go przysłać. 588 00:29:32,480 --> 00:29:35,690 - Obudziłem się, bo Poczułem zapach gazu. 589 00:29:35,691 --> 00:29:39,569 Poszedłem do kuchni i widziałem, że bezpieczeństwo 590 00:29:39,570 --> 00:29:44,574 system nie działał, i wtedy mnie zaatakował. 591 00:29:44,575 --> 00:29:47,911 - Nazywa się Otis Grisham. 592 00:29:47,912 --> 00:29:50,538 - Spędzał czas z Luthorem. 593 00:29:50,539 --> 00:29:55,961 - Więc Lex Luthor próbował zabić mnie z powodu umowy o ziemię? 594 00:29:58,297 --> 00:30:01,216 - Kochanie, możesz dać Lanie trochę wody? 595 00:30:01,217 --> 00:30:03,302 - Tak. 596 00:30:05,679 --> 00:30:06,888 - Lois. 597 00:30:06,889 --> 00:30:08,181 Sara tu była. 598 00:30:08,182 --> 00:30:10,391 - Ja wiem. Ja wiem. 599 00:30:10,392 --> 00:30:12,602 Ale teraz oboje jesteście bezpieczni. 600 00:30:12,603 --> 00:30:15,396 - To tylko, gdybym nie obudziłem się-- 601 00:30:15,397 --> 00:30:17,690 - Wiem, jakie to straszne to jest, ale oni są 602 00:30:17,691 --> 00:30:20,109 zabranie Grishama do Departamentu Obrony, i obiecuję, 603 00:30:20,110 --> 00:30:22,570 Sprawię, że zacznie mówić. 604 00:30:22,571 --> 00:30:26,866 - Miał ręce wokół mojej szyi, 605 00:30:26,867 --> 00:30:31,204 i po prostu ściskał coraz trudniej. 606 00:30:31,205 --> 00:30:33,373 Nie mogłem oddychać. 607 00:30:33,374 --> 00:30:39,672 Po prostu... pomyślałem Miałem umrzeć. 608 00:30:43,175 --> 00:30:44,884 - Na pewno wszystko w porządku? 609 00:30:44,885 --> 00:30:46,886 Twoje ręce się trzęsą. 610 00:30:46,887 --> 00:30:48,555 - Coś w tym rodzaju dzieje się, gdy patrzysz 611 00:30:48,556 --> 00:30:50,223 twoja mama prawie została zamordowana. 612 00:30:50,224 --> 00:30:52,934 Dzięki Bogu, mój tata nas stworzył spać z nietoperzami pod naszym łóżkiem. 613 00:30:52,935 --> 00:30:55,938 To jedyna rzecz Musiałem nas chronić. 614 00:30:59,358 --> 00:31:00,441 Nie miałem tego na myśli w ten sposób. 615 00:31:00,442 --> 00:31:02,735 - Jest w porządku. Masz rację. 616 00:31:02,736 --> 00:31:04,612 - Powinniśmy byłem tu, Saro. 617 00:31:04,613 --> 00:31:06,489 - Nie, nie winię was. 618 00:31:06,490 --> 00:31:07,949 To nie tak jak wy czekają cały dzień 619 00:31:07,950 --> 00:31:09,325 żeby stało się coś złego. 620 00:31:09,326 --> 00:31:10,827 - Nie, ale powinienem słuchałem. 621 00:31:10,828 --> 00:31:13,538 - Jeździłem tak ostatnio było ciężko, nie zrobiłem tego 622 00:31:13,539 --> 00:31:15,248 nawet usłyszeć krzyk twojej mamy. 623 00:31:15,249 --> 00:31:17,458 - Jest w porządku. 624 00:31:17,459 --> 00:31:19,210 Poważnie. 625 00:31:19,211 --> 00:31:21,004 - Jasne. 626 00:31:21,005 --> 00:31:23,172 - OK. 627 00:31:23,173 --> 00:31:25,925 - Pójdę sprawdzić, co u mamy. 628 00:31:25,926 --> 00:31:28,845 [łagodna muzyka] 629 00:31:28,846 --> 00:31:33,266 ♪ ♪ 630 00:31:33,267 --> 00:31:34,434 - Gdzie jest twój ojciec? 631 00:31:34,435 --> 00:31:36,894 - Nie jest z tobą? 632 00:31:36,895 --> 00:31:40,898 ♪ ♪ 633 00:31:40,899 --> 00:31:42,609 - Luthor! 634 00:31:42,610 --> 00:31:45,904 [grzmot] 635 00:31:48,282 --> 00:31:50,576 Luthor! 636 00:31:51,994 --> 00:31:53,328 Luthor! 637 00:31:53,329 --> 00:31:56,624 [grzmot] 638 00:31:58,917 --> 00:32:00,918 Wyjdź stąd! 639 00:32:00,919 --> 00:32:03,921 [napięta muzyka] 640 00:32:03,922 --> 00:32:11,055 ♪ ♪ 641 00:32:21,440 --> 00:32:24,025 - Wyglądasz na zdenerwowanego. 642 00:32:24,026 --> 00:32:25,652 Czy coś się stało? 643 00:32:25,653 --> 00:32:27,070 - Wiemy, że to byłeś ty. 644 00:32:27,071 --> 00:32:28,655 - Nie nadążam. 645 00:32:28,656 --> 00:32:31,032 - Nękasz moją rodzinę, zabiłeś mojego teścia, 646 00:32:31,033 --> 00:32:34,035 teraz próbujesz zabić mojego przyjaciela i jej 16-letnia córka. 647 00:32:34,036 --> 00:32:37,705 - Znowu z tymi fałszywe oskarżenia? 648 00:32:37,706 --> 00:32:40,333 Ty i twoja żona musicie przestań próbować mnie wrobić. 649 00:32:40,334 --> 00:32:42,628 - Przestań kłamać! 650 00:32:44,004 --> 00:32:48,716 Twój przyjaciel Otis jest w areszcie, i sprawimy, że będzie mówił. 651 00:32:48,717 --> 00:32:51,428 - Zobaczymy. 652 00:32:54,223 --> 00:32:56,641 - To koniec. 653 00:32:56,642 --> 00:32:59,728 Wykończymy cię. 654 00:33:02,648 --> 00:33:04,232 - Zamierzasz mnie zakończyć? 655 00:33:04,233 --> 00:33:10,405 ♪ ♪ 656 00:33:10,406 --> 00:33:13,909 Spróbuj to zrobić bez mocy. 657 00:33:15,869 --> 00:33:19,038 Nic na mnie nie masz! 658 00:33:19,039 --> 00:33:20,748 I nigdy tego nie zrobisz 659 00:33:20,749 --> 00:33:24,752 nawet gdy nie ma nic Zostałeś z twojej żałosnej rodziny! 660 00:33:24,753 --> 00:33:27,046 - ♪ Tupanie stopami wydają się głośne ♪ 661 00:33:27,047 --> 00:33:30,758 ♪ Jest dziewczyna w wichrze ♪ 662 00:33:30,759 --> 00:33:34,971 ♪ Tańczyłam z Hiszpanem ♪ 663 00:33:34,972 --> 00:33:40,518 ♪ Aż zabrakło nam tchu w naszych bijących piersiach ♪ 664 00:33:40,519 --> 00:33:43,938 ♪ Aż drżę Jestem osamotniony ♪ 665 00:33:43,939 --> 00:33:46,941 ♪ Tańczyłam smutek z moich porów ♪ 666 00:33:46,942 --> 00:33:50,945 ♪ Rytm mocno bije pukanie do drzwi ♪ 667 00:33:50,946 --> 00:33:54,157 [IDLES' „Kiedy zapalą się światła”] 668 00:33:54,158 --> 00:33:56,451 ♪ ♪ 669 00:33:56,452 --> 00:33:59,454 [dzwoni] 670 00:33:59,455 --> 00:34:06,795 ♪ ♪ 671 00:34:11,800 --> 00:34:16,637 ♪ Poznaj mnie lub rozpoznaj ♪ 672 00:34:16,638 --> 00:34:18,473 ♪ Straciłem przytomność ♪ 673 00:34:18,474 --> 00:34:21,476 ♪ Nie chcę twojego dim sum ♪ 674 00:34:21,477 --> 00:34:22,977 ♪ Jest 3:00 w nocy ♪ 675 00:34:22,978 --> 00:34:25,563 ♪ Chcę tańczyć aż wzejdzie słońce ♪ 676 00:34:25,564 --> 00:34:27,148 - Nie. 677 00:34:27,149 --> 00:34:29,066 Światła. 678 00:34:29,067 --> 00:34:32,320 - ♪ Chcę przedrzeć się przez noc jak rozbłysk anioła ♪ 679 00:34:32,321 --> 00:34:34,280 ♪ Jestem 3-metrowym werblem ♪ 680 00:34:34,281 --> 00:34:37,784 ♪ To tnie niebo bez opieki ♪ 681 00:34:37,785 --> 00:34:41,496 ♪ Bez opieki, bez opieki, nie ♪ 682 00:34:41,497 --> 00:34:47,168 ♪ ♪ 683 00:34:47,169 --> 00:34:53,341 ♪ Narcyz na pierdolonym stołku ♪ 684 00:34:53,342 --> 00:34:54,717 ♪ ♪ 685 00:34:54,718 --> 00:34:59,555 ♪ Dzieci nie są... ♪ 686 00:34:59,556 --> 00:35:03,226 - [chrząkanie] 687 00:35:03,227 --> 00:35:06,563 - [śmiech] 688 00:35:07,689 --> 00:35:10,608 [muzyka dramatyczna] 689 00:35:10,609 --> 00:35:17,950 ♪ ♪ 690 00:35:19,660 --> 00:35:23,621 Zawsze wiedziałem Superman był fasadą. 691 00:35:23,622 --> 00:35:27,626 Teraz widzą kto naprawdę jesteś! 692 00:35:29,920 --> 00:35:31,504 - Wyjechać! 693 00:35:31,505 --> 00:35:33,841 Nigdy nie wracaj. 694 00:35:36,718 --> 00:35:39,637 [grzmot] 695 00:35:39,638 --> 00:35:46,979 ♪ ♪ 696 00:35:52,150 --> 00:35:54,653 [urządzenie trzeszczy] 697 00:35:59,575 --> 00:36:01,909 - Twoja twarz jest nadal posiniaczona. 698 00:36:01,910 --> 00:36:04,954 - Cóż, kiedy wzejdzie słońce powinno zacząć się goić. 699 00:36:04,955 --> 00:36:06,581 - Normalnie tak już wyzdrowiały. 700 00:36:06,582 --> 00:36:09,208 Myślę, że musisz iść porozmawiać swojej mamie w tej sprawie. 701 00:36:09,209 --> 00:36:11,169 - W porządku. 702 00:36:12,921 --> 00:36:14,255 - To było niesamowite. 703 00:36:14,256 --> 00:36:15,590 - Zapełniłeś się „Mortal Kombat” na nim. 704 00:36:15,591 --> 00:36:17,091 - Clark Kent wygrywa. 705 00:36:17,092 --> 00:36:18,175 - OK, OK. 706 00:36:18,176 --> 00:36:19,927 Myślę, że nikt wygrał dziś wieczorem. 707 00:36:19,928 --> 00:36:22,096 - Pewnie, że Luthora twarz mówi co innego. 708 00:36:22,097 --> 00:36:24,640 - Tego właśnie chciał, dla twojego ojca 709 00:36:24,641 --> 00:36:26,183 zniżyć się do jego poziomu. 710 00:36:26,184 --> 00:36:28,311 - Miał to gdzieś. Próbował zabić pannę Lang. 711 00:36:28,312 --> 00:36:30,187 - Jeśli ktoś na to zasłużył żeby skopali im tyłki-- 712 00:36:30,188 --> 00:36:31,606 - Chłopcy. 713 00:36:31,607 --> 00:36:32,857 Wystarczająco. 714 00:36:32,858 --> 00:36:34,275 - Nie powinienem był nigdy poszedł tam. 715 00:36:34,276 --> 00:36:35,985 - Co? 716 00:36:35,986 --> 00:36:38,237 - Nie, nie, tato, to była moja wina. 717 00:36:38,238 --> 00:36:41,574 Gdybym nie zasnął, Usłyszałbym pannę Lang. 718 00:36:41,575 --> 00:36:44,660 - Albo gdybym był w ogóle słucham. 719 00:36:44,661 --> 00:36:46,787 myliłem się. 720 00:36:46,788 --> 00:36:49,957 Nie mogę po prostu się zamknąć wszystko wyszło. 721 00:36:49,958 --> 00:36:52,209 Nie robiąc nic, to pogarsza sytuację. 722 00:36:52,210 --> 00:36:55,421 - Co się stało dziś wieczorem nie dotyczy żadnego z was. 723 00:36:55,422 --> 00:36:59,342 - Dopóki Luthor nie wróci za kratkami, my wszyscy 724 00:36:59,343 --> 00:37:01,303 muszę być gotowy. 725 00:37:03,555 --> 00:37:06,474 - Jeśli będziesz czegoś potrzebować, będziemy mieli samochód na zewnątrz. 726 00:37:06,475 --> 00:37:09,477 [napięta muzyka] 727 00:37:09,478 --> 00:37:16,818 ♪ ♪ 728 00:37:21,740 --> 00:37:23,324 - Wszystko w porządku? 729 00:37:23,325 --> 00:37:27,912 - Nie jestem pewien jak odpowiedzieć na to. 730 00:37:27,913 --> 00:37:29,997 - Bardzo mi przykro. 731 00:37:29,998 --> 00:37:32,124 Gdybym nie poszedł za Luthorem... 732 00:37:32,125 --> 00:37:36,504 - On budowałby swój siedziba w Smallville. 733 00:37:36,505 --> 00:37:38,506 Gdyby coś miało przydarzyło ci się-- 734 00:37:38,507 --> 00:37:40,091 - Mamo. 735 00:37:40,092 --> 00:37:42,385 Patrzeć. 736 00:37:42,386 --> 00:37:47,306 Rozumiem, że to było przerażające, ale ty nie mogę pozwolić takim chłopakom wygrać. 737 00:37:47,307 --> 00:37:50,769 Po prostu będą dręczyć cię, żebyś nic nie robił. 738 00:37:51,937 --> 00:37:54,772 - Masz rację. 739 00:37:54,773 --> 00:37:57,525 Masz rację. 740 00:37:57,526 --> 00:38:00,861 I nie tylko o Luthorze. 741 00:38:00,862 --> 00:38:03,531 Myślę, że ty powinien wyjechać na studia za granicę. 742 00:38:03,532 --> 00:38:05,366 - Co? 743 00:38:05,367 --> 00:38:07,326 NIE. 744 00:38:07,327 --> 00:38:08,744 Luthor wciąż tam jest. 745 00:38:08,745 --> 00:38:10,955 - Dokładnie dlaczego powinieneś odejść. 746 00:38:10,956 --> 00:38:12,915 - A co jeśli coś dzieje się z tobą? 747 00:38:12,916 --> 00:38:16,711 - Nie, kochanie, nic mi nie będzie. 748 00:38:16,712 --> 00:38:20,881 Jestem bardziej chroniony teraz niż kiedykolwiek. 749 00:38:20,882 --> 00:38:26,679 Dotarłeś tak daleko, i jestem z ciebie bardzo dumny. 750 00:38:26,680 --> 00:38:28,723 Zasługujesz na to. 751 00:38:28,724 --> 00:38:32,727 Jesteś na to gotowy. 752 00:38:32,728 --> 00:38:34,228 - Naprawdę? 753 00:38:34,229 --> 00:38:37,231 [łagodna muzyka] 754 00:38:37,232 --> 00:38:41,610 ♪ ♪ 755 00:38:41,611 --> 00:38:43,404 Dziękuję. 756 00:38:43,405 --> 00:38:50,495 ♪ ♪ 757 00:38:55,042 --> 00:38:56,417 - Więc opuszczasz Smallville? 758 00:38:56,418 --> 00:38:58,127 - Tylko na pierwszy rok. 759 00:38:58,128 --> 00:39:00,796 To nie tak, że tego nie zrobię do zobaczenia ponownie. 760 00:39:00,797 --> 00:39:02,590 Przyjdziesz mnie odwiedzić, prawda? 761 00:39:02,591 --> 00:39:04,258 - Całkowicie. 762 00:39:04,259 --> 00:39:06,385 - Z pewnością. 763 00:39:06,386 --> 00:39:07,636 Gdzie pójdziesz? 764 00:39:07,637 --> 00:39:10,264 - Myślę o Santiago w Chile. 765 00:39:10,265 --> 00:39:12,183 A może gdzieś w Grecji. 766 00:39:12,184 --> 00:39:14,268 - To znaczy, chcesz pomożemy Ci podjąć decyzję? 767 00:39:14,269 --> 00:39:16,312 - Jak co? Zawiózłbyś mnie w te miejsca? 768 00:39:16,313 --> 00:39:18,355 - To ty zawsze mówisz że marnuję swoje siły. 769 00:39:18,356 --> 00:39:20,107 Nie znam lepszego sposób z nich korzystać. 770 00:39:20,108 --> 00:39:24,612 - I naprawdę by mi się przydało jednodniowa wycieczka, żeby po prostu odpocząć. 771 00:39:24,613 --> 00:39:26,363 - Gdzie powinniśmy się udać najpierw? 772 00:39:26,364 --> 00:39:27,573 - Czekać. 773 00:39:27,574 --> 00:39:28,616 Jak, co? 774 00:39:28,617 --> 00:39:29,784 Wylecieć teraz? 775 00:39:29,785 --> 00:39:31,452 - Wyspy greckie? - Wyspy greckie. 776 00:39:31,453 --> 00:39:32,495 - Nie, nie, nie. 777 00:39:32,496 --> 00:39:35,290 [krzyczy] 778 00:39:39,086 --> 00:39:40,628 - Czy on naprawdę zniknął? 779 00:39:40,629 --> 00:39:44,840 - Chłopcy usłyszeli, jak nadchodził wczoraj wieczorem w Metropolis. 780 00:39:44,841 --> 00:39:47,885 - Myślisz, że poszedł dalej? 781 00:39:47,886 --> 00:39:49,678 - Nie sądzę Lex Luthor jest kimś 782 00:39:49,679 --> 00:39:52,181 który naprawdę może ruszyć dalej. 783 00:39:52,182 --> 00:39:53,808 - Lana, co do ostatniej nocy... 784 00:39:53,809 --> 00:39:55,476 - Nie, Clark, proszę. 785 00:39:55,477 --> 00:39:56,852 Nie przepraszaj. 786 00:39:56,853 --> 00:39:59,356 Po prostu mi obiecaj zatrzymasz go. 787 00:40:01,024 --> 00:40:02,233 - Obiecuję. 788 00:40:02,234 --> 00:40:04,318 - Dobry. 789 00:40:04,319 --> 00:40:07,488 Co o tym sądzisz? planuje następną? 790 00:40:07,489 --> 00:40:10,491 [napięta muzyka] 791 00:40:10,492 --> 00:40:17,624 ♪ ♪ 792 00:40:21,711 --> 00:40:23,963 - Światła Miltona nie działały. 793 00:40:23,964 --> 00:40:26,924 - Był silniejszy niż myślałem. 794 00:40:26,925 --> 00:40:28,175 - Zachowałeś się lekkomyślnie. 795 00:40:28,176 --> 00:40:30,010 - To się więcej nie powtórzy. - Lex. 796 00:40:30,011 --> 00:40:33,431 - Nie będzie. Dlaczego tu jesteś? 797 00:40:35,934 --> 00:40:38,979 - Ponieważ ty poprosił mnie o wybór. 798 00:40:45,277 --> 00:40:48,113 I wybieram ciebie, Lex. 799 00:40:49,573 --> 00:40:51,657 Zawsze wybiorę ciebie. 800 00:40:51,658 --> 00:40:54,660 [muzyka dramatyczna] 801 00:40:54,661 --> 00:41:01,793 ♪ ♪ 802 00:41:02,252 --> 00:41:04,671 Robisz to źle. 803 00:41:06,173 --> 00:41:09,092 - Trudno było to zrobić samemu. 804 00:41:10,302 --> 00:41:12,971 - Nie mówię o twoim oku. 805 00:41:15,599 --> 00:41:17,933 - O czym myślisz? 806 00:41:17,934 --> 00:41:21,061 - Cóż, 807 00:41:21,062 --> 00:41:25,566 pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić 808 00:41:25,567 --> 00:41:27,484 to kupić ci zabójczy garnitur. 809 00:41:27,485 --> 00:41:29,236 [IDLES' „Kiedy zapalą się światła”] 810 00:41:29,237 --> 00:41:34,366 - ♪ Mam wrażenie Wracam do domu ♪ 811 00:41:34,367 --> 00:41:40,080 ♪ Czuję się, jakbym wracał do domu ♪ 812 00:41:40,081 --> 00:41:43,292 ♪ ♪ 813 00:41:43,293 --> 00:41:49,298 ♪ Narcyz na pierdolonym stołku ♪ 814 00:41:49,299 --> 00:41:53,636 ♪ Dzieci nie są ♪ 815 00:41:53,637 --> 00:41:57,682 ♪ ♪ 816 00:42:01,228 --> 00:42:04,146 [muzyka dramatyczna] 817 00:42:04,147 --> 00:42:11,488 ♪ ♪ 818 00:42:21,039 --> 00:42:23,500 - Greg, rusz głową.